1 00:00:27,810 --> 00:00:28,360 Kdo je tam? 2 00:00:28,780 --> 00:00:33,650 Dobré ráno, paní. Přišel jsem vyzvednout vašeho manžela. 3 00:00:34,670 --> 00:00:37,410 Dobré ráno, Vinci. Chcete počkat uvnitř? 4 00:00:37,710 --> 00:00:39,690 Ne, počkám tady. 5 00:00:40,300 --> 00:00:41,770 Ještě pracujete? 6 00:00:42,130 --> 00:00:42,770 Ano. 7 00:00:42,980 --> 00:00:46,570 Prosím pokuste se co nejdříve osamostatnět, aby manžel mohl více odpočívat. 8 00:00:49,310 --> 00:00:51,750 Bruno, Vinci čeká! 9 00:00:51,870 --> 00:00:52,780 Dobře. 10 00:00:56,110 --> 00:00:59,230 Uvidíme se později, Antonio. Pilně studuj! 11 00:00:59,580 --> 00:01:00,130 Jo! 12 00:01:05,400 --> 00:01:07,330 Animesubs.cz Překlad: BiLLG Časování: Kuci Korektura: JohnyX 13 00:01:07,330 --> 00:01:14,980 Uprostřed obtíží s upínáním se k tomu jednomu pocitu, 14 00:01:15,290 --> 00:01:27,970 chci tě chránit a splnit můj slib k tomu pro mě nejdražšímu 15 00:01:29,940 --> 00:01:37,650 Ve světě naplněném pochybnostmi, stále nemohu najít odpověď 16 00:01:37,690 --> 00:01:44,720 ale přesto pokračuji kupředu-- Proč? 17 00:01:44,800 --> 00:01:55,030 Kdybych jen mohla změnit tuhle snu podobnou realitu svýma vlastníma rukama. 18 00:01:55,980 --> 00:02:02,660 Uprostřed obtíží s upínáním se k tomu jednomu pocitu, 19 00:02:02,660 --> 00:02:10,220 chci chránit to, co je mi na světě nejdražší. 20 00:02:10,220 --> 00:02:17,880 Přísahám na své bušící srdce, že poběžím kupředu dokud neshořím. 21 00:02:17,880 --> 00:02:25,530 Uprostřed věčné lásky. Cítím jednoduše skrze žití, 22 00:02:25,530 --> 00:02:31,360 že chci splnit svůj slib. 23 00:02:44,280 --> 00:02:46,420 Už je to všechno pro tenhle měsíc? 24 00:02:46,960 --> 00:02:48,870 Ten chlápek vzadu je poslední. 25 00:02:49,610 --> 00:02:53,280 Dnes odpoledne se máš setkat s Cristinanem na obědě. 26 00:02:53,740 --> 00:02:55,110 Ach, to je pravda. 27 00:02:55,500 --> 00:02:59,680 Až budete obědvat, tak půjdu do Turína hledat naše další auto a číslo. 28 00:02:59,880 --> 00:03:03,440 Stala se z tebe užitečná osoba. 29 00:03:03,890 --> 00:03:08,000 Tahle práce je náročná, věci se musíš naučit rychle. 30 00:03:08,330 --> 00:03:14,000 Obchod je na vzestupu, ale k dispozici není moc produktivní práce. 31 00:03:14,350 --> 00:03:19,080 Kdyby jen lidé řešili své konflikty v civilizované diskuzi... 32 00:03:19,690 --> 00:03:21,500 Máš pravdu... 33 00:03:22,900 --> 00:03:25,340 ale někdy je zabíjení ten nejjednodušší způsob. 34 00:03:25,730 --> 00:03:28,400 Ano, smutné. 35 00:03:28,750 --> 00:03:30,790 Tak proč děláš tuhle práci? 36 00:03:35,250 --> 00:03:38,110 Rodinu neuživím pouze na ideálech... 37 00:03:40,820 --> 00:03:42,170 Je to smutné. 38 00:03:55,960 --> 00:03:58,740 Jízda vlakem je zábavná, že? - Jo! 39 00:03:59,910 --> 00:04:02,460 To je skvělé, že ti je líp! - Jo! 40 00:04:05,210 --> 00:04:06,630 Hej, Angelico. 41 00:04:06,920 --> 00:04:07,760 Ano, pane? 42 00:04:09,050 --> 00:04:10,740 Už jsi si vzala ty tabletky? 43 00:04:11,170 --> 00:04:12,740 Ne, ještě ne. 44 00:04:15,590 --> 00:04:17,250 Vezmi si je teď, dokud je čas. 45 00:04:23,340 --> 00:04:26,380 Angelica má tabletky s sebou? 46 00:04:27,010 --> 00:04:29,010 Stále je na nich závislá. 47 00:04:29,930 --> 00:04:32,910 Tentokrát ji ale doktor předepsal slabší dávky. 48 00:04:33,670 --> 00:04:37,450 Dávej na ni pozor, nespusť ji z očí. 49 00:04:37,950 --> 00:04:39,450 Ano, já vím. 50 00:04:46,270 --> 00:04:51,000 Návrat Angelicy 51 00:05:03,630 --> 00:05:05,380 Co budete dělat, Jean-san? 52 00:05:05,530 --> 00:05:08,550 Jdu navštívit staré známé. 53 00:05:09,000 --> 00:05:10,520 Policie, hm? 54 00:05:10,850 --> 00:05:12,900 Chystám se použít jiné kontakty, 55 00:05:13,310 --> 00:05:15,530 a zjistit něco o Padanijské "Milánské skupině". 56 00:05:16,070 --> 00:05:18,920 Sejdeme se večer v hotelu. 57 00:05:19,990 --> 00:05:23,420 "Milánské velitelství policie" 58 00:05:44,000 --> 00:05:47,700 Počkej tady, bude to trvat déle. 59 00:05:48,250 --> 00:05:48,890 Ano, pane. 60 00:06:02,100 --> 00:06:03,930 Inspektore Moro, máte návštěvu. 61 00:06:04,130 --> 00:06:08,120 S nikým nejsem domluven. Řekněte, aby si domluvili schůzku. 62 00:06:08,270 --> 00:06:10,790 Jedná se o seržanta Toniho. 63 00:06:11,680 --> 00:06:12,600 Toniho? 64 00:06:13,260 --> 00:06:15,190 "Kožená hlava" Marco Toni? 65 00:06:22,120 --> 00:06:24,480 Co znamená to "kožená hlava"? 66 00:06:24,810 --> 00:06:28,470 …byl členem NOCS - speciální centrální divize tajných operací. 67 00:06:29,250 --> 00:06:32,640 Je to profík, který tu vedl výuku praktických bojových dovedností. 68 00:06:36,010 --> 00:06:37,390 Hej, Marco! 69 00:06:38,540 --> 00:06:39,870 Dlouho jsme se neviděli! 70 00:06:41,910 --> 00:06:44,000 Je dobré vidět, že se ti daří! 71 00:06:48,440 --> 00:06:51,570 Takže je pravda, že jsi přestal pracovat, protože jsi si zranil oči? 72 00:06:51,570 --> 00:06:53,570 Co tedy teď děláš? 73 00:06:54,090 --> 00:06:56,170 Dělám pomocné práce pro Úřad vlády. 74 00:06:56,930 --> 00:06:58,330 Je to jednoduchá práce. 75 00:07:04,180 --> 00:07:05,350 Pinocchio? 76 00:07:06,830 --> 00:07:08,620 Nic mi to neříká. 77 00:07:09,830 --> 00:07:15,630 Je to chlápek, co zabijí lidi spojené se soudem jednoho bohatého muže v Miláně. 78 00:07:15,880 --> 00:07:17,630 Ach tak. 79 00:07:18,340 --> 00:07:21,730 F.R.F. zde má příliš velký vliv. 80 00:07:22,230 --> 00:07:25,350 Povídá se, že podplatili našeho komisaře, 81 00:07:25,350 --> 00:07:27,630 takže nemůžeme vyšetřovat, co bychom chtěli. 82 00:07:27,900 --> 00:07:32,030 Můžeš mi dát nějaké bližší informace? I kdyby to byl někdo na kraji organizace. 83 00:07:32,300 --> 00:07:35,440 Nevím proč jsi tady, ale nebudu se ptát. 84 00:07:36,730 --> 00:07:37,440 Poslouchej. 85 00:07:37,680 --> 00:07:41,460 Věřím v tvé schopnosti, ale jakmile vyjdeš ven, dávej si pozor na pronásledovatele. 86 00:07:49,020 --> 00:07:52,890 "Duomo" 87 00:07:58,250 --> 00:08:01,270 Zajímalo by mě, jestli Angelica usilovně pracuje ... 88 00:08:01,500 --> 00:08:04,350 Jsi pěkně zvědavá osoba, Priscillo. 89 00:08:04,810 --> 00:08:08,160 Jet celou cestu do Milána ve svém volném čase jen pro to, abys ji mohla zkontrolovat... 90 00:08:08,610 --> 00:08:10,350 Ty o ni snad nemáš strach, Olgo? 91 00:08:10,440 --> 00:08:12,940 To je poprvé, co je Angelica sama po takové době... 92 00:08:13,110 --> 00:08:17,550 Myslíš, že se dostatečně uzdravila na to, aby mohla zase pracovat? 93 00:08:18,270 --> 00:08:21,330 Nemohla sem ji nechat jen s Marcem-san a Jeanem-san. 94 00:08:21,530 --> 00:08:22,750 Koneckonců Marco, on je-- 95 00:08:22,750 --> 00:08:25,190 Co vy dvě tady děláte? 96 00:08:29,300 --> 00:08:33,100 Zdravím Marco-san! Ahoj, Ange! 97 00:08:33,370 --> 00:08:35,450 Ahoj, Priscillo-san. 98 00:08:37,400 --> 00:08:40,990 No, vlastně jsme sem přijely na nějaké nákupy! 99 00:08:41,120 --> 00:08:42,930 Jak se máte? 100 00:08:43,030 --> 00:08:45,740 Perfektní načasování. Prohoďte si sedadla s Olgou. 101 00:08:46,010 --> 00:08:46,650 Eh? 102 00:08:50,100 --> 00:08:52,110 Vedoucí separatistů poslal někoho, aby po mě šel poté, 103 00:08:52,220 --> 00:08:55,190 co jsem se zastavil u místní policie. 104 00:08:56,860 --> 00:08:58,110 Ten to jen tak nevzdá. 105 00:09:01,340 --> 00:09:05,370 Dobře, Olgo! Ujeď se mu technikou, kterou jsi používala pro ambasádu. 106 00:09:05,820 --> 00:09:06,540 Rozumím! 107 00:09:17,290 --> 00:09:19,220 "Hrad Sforza" 108 00:09:23,970 --> 00:09:26,580 Tak co teď? 109 00:09:26,760 --> 00:09:31,590 Vzhledem k tomu, že jste tady, mi můžete pomoct. Jste ozbrojené, že? 110 00:09:32,100 --> 00:09:33,850 Ano, máme alespoň pistole... 111 00:09:36,520 --> 00:09:37,260 Angelico. 112 00:09:37,590 --> 00:09:38,350 Ano, pane? 113 00:09:38,760 --> 00:09:41,640 Dej to pouzdro Priscille. 114 00:09:41,870 --> 00:09:42,690 Eh?! 115 00:09:42,950 --> 00:09:45,170 Dnes se můžeš jen koukat. 116 00:09:50,230 --> 00:09:53,110 T-To je v pořádku! 117 00:09:53,110 --> 00:09:54,910 Samopaly stejně nejsou mojí záležitostí! 118 00:09:55,510 --> 00:09:58,390 Jen si to vezmi, toto není hra! 119 00:10:02,780 --> 00:10:05,500 "Řeka Naviglio, Milán" 120 00:10:11,090 --> 00:10:13,980 Pospěš si a řekni, co víš. 121 00:10:14,520 --> 00:10:18,570 My nic nevíme, jen vyřizujem pochůzky! 122 00:10:18,810 --> 00:10:21,460 Ale určitě víš, kde bych mohl najít vašeho šéfa. 123 00:10:21,590 --> 00:10:24,320 Měl bych zmínit, že mě svědí prst na spoušti. 124 00:10:24,320 --> 00:10:27,690 Zvlášť, když mířím na ničemy jako jste vy dva. 125 00:10:28,060 --> 00:10:30,730 Dobře, řeknu to! 126 00:10:31,000 --> 00:10:33,920 Má kousek odtud byt, který používá jako "hnízdo"! 127 00:10:34,270 --> 00:10:36,690 Skvěle, a teď mi popiš podrobnosti. 128 00:10:51,800 --> 00:10:52,840 Angelico! 129 00:10:57,200 --> 00:10:58,170 Co to děláš?! 130 00:11:00,630 --> 00:11:01,370 Jedeme! 131 00:11:15,720 --> 00:11:18,100 Tak po dnešku si mohu konečně odpočinout od práce. 132 00:11:18,100 --> 00:11:21,270 Teď můžu konečně jet na dovolenou se svým synem. 133 00:11:22,830 --> 00:11:24,990 Velikonoce se blíží. 134 00:11:25,250 --> 00:11:27,600 Děkuji ti za vše, v poslední době bylo hodně tvrdé práce. 135 00:11:27,600 --> 00:11:30,600 Nemyslíš, že zabíjení lidí bylo v poslední době trochu moc? 136 00:11:30,600 --> 00:11:32,600 Začíná to být těžké držet krok. 137 00:11:33,120 --> 00:11:35,630 Vláda s tím začala. 138 00:11:35,920 --> 00:11:39,720 Nelegálně nás zatýkali,... 139 00:11:39,720 --> 00:11:43,870 a teď se pokouší změnit zákon, aby to bylo legální. 140 00:11:44,080 --> 00:11:47,220 Myslíš tím změny v protiteroristickém zákoně? 141 00:11:47,710 --> 00:11:49,650 Věci se ubírají ošklivým směrem... 142 00:11:51,080 --> 00:11:56,260 Ano, Miláno by se mohlo stát Belfastem 21. století. 143 00:11:56,920 --> 00:12:00,850 Pokud se tak stane, bude se bojovat půl století 144 00:12:00,850 --> 00:12:03,660 dokud obě strany nebudou vyčerpané. 145 00:12:04,070 --> 00:12:08,140 Nenapravitelní blázni existují ve všech časech. 146 00:12:08,920 --> 00:12:11,040 Slova na ně neplatí. 147 00:12:17,960 --> 00:12:21,930 Až se vrátíš z dovolené, mohl by jsi jít navštívit Pinocchia? 148 00:12:22,790 --> 00:12:29,020 Myslím, že by bylo lepší, když bys šel ty. Chlapec tě rád uslyší. 149 00:12:29,180 --> 00:12:33,420 Je už dospělý. Nezávislost je pro něj nejlepší. 150 00:12:33,660 --> 00:12:38,060 Rodič je ale stále rodič, bez ohledu na věk dítěte. 151 00:12:40,920 --> 00:12:46,100 No, měl bych jít. Musím vyzvednout Vinciho v Turíně. 152 00:13:02,540 --> 00:13:03,930 Jak to vypadá? 153 00:13:05,410 --> 00:13:09,420 Správce tu je zapsán pod klíčem subdodavatel auto dílů. 154 00:13:10,180 --> 00:13:14,230 Lidé používají pouze čtvrté patro, všechny ostatní se zdají být prázdné. 155 00:13:14,250 --> 00:13:18,630 Zdá se, že čtyři nebo pět lidí v ní po celou dobu mají úkryt. 156 00:13:19,310 --> 00:13:20,150 Co budeme dělat? 157 00:13:20,970 --> 00:13:22,800 To nebude žádný problém. 158 00:13:23,030 --> 00:13:26,750 Priscillo, vytáhni omračující granáty z pouzdra. 159 00:13:27,070 --> 00:13:30,220 Jejda, ty chodíš s něčím takovým? 160 00:13:30,220 --> 00:13:32,830 Samozřejmě, že ano! Toto není hra! 161 00:13:44,620 --> 00:13:46,620 Wow… 162 00:13:46,840 --> 00:13:48,840 Není potřeba nic říkat, vidím… 163 00:13:49,910 --> 00:13:53,150 Co? Myslela sis, že bych zazvonil na zvonek a povídal si s nimi? 164 00:14:14,380 --> 00:14:17,570 Priscillo, vše v pořádku, můžete přijít! 165 00:14:30,620 --> 00:14:32,790 Angelico, zůstaň se mnou. 166 00:14:45,490 --> 00:14:46,890 Angelico? 167 00:14:48,600 --> 00:14:50,650 Angelico, jsi v pořádku?! 168 00:14:51,150 --> 00:14:53,740 Jsi unavená? Měla by sis odpočinout. 169 00:15:23,940 --> 00:15:25,340 Nedělej to, Angelico! 170 00:15:25,630 --> 00:15:27,950 Bolí to, když tolik tlačíš na moji ruku. 171 00:15:28,960 --> 00:15:29,680 Slyšíš? 172 00:15:48,030 --> 00:15:50,580 Pusť mi tu ruku, Angelico... 173 00:15:54,610 --> 00:15:55,160 Slyšíš? 174 00:16:02,250 --> 00:16:03,030 Angelico! 175 00:16:14,500 --> 00:16:16,900 Marco-san... 176 00:16:17,210 --> 00:16:19,120 Angelico, co se děje?! 177 00:16:20,090 --> 00:16:23,090 Léky... léky, prosím... 178 00:16:35,890 --> 00:16:36,880 To je ta její závislost? 179 00:16:37,370 --> 00:16:38,090 Nevím. 180 00:16:39,030 --> 00:16:41,070 Bere ty léky přesně tak, 181 00:16:41,070 --> 00:16:43,070 jak doporučil doktor, ale... 182 00:16:49,820 --> 00:16:52,950 Olgo, hoď ty muže do auta. 183 00:16:53,110 --> 00:16:53,730 Dobře. 184 00:16:54,240 --> 00:16:55,310 Marco-san... 185 00:16:56,300 --> 00:16:58,020 Priscillo, jsi v pořádku?! 186 00:16:58,800 --> 00:17:02,670 Prosím, neříkej Jeanovi o Angelice... 187 00:17:03,650 --> 00:17:04,450 Proč? 188 00:17:05,650 --> 00:17:11,830 Pokud o tom uslyší, donutí ji jít znovu do nemocnice! 189 00:17:12,410 --> 00:17:13,830 Cítím se tak špatně kvůli ní! 190 00:17:17,050 --> 00:17:23,180 Neudělala nic špatného. My jsme zde ti na vině! 191 00:17:30,000 --> 00:17:31,290 Vypadá to, že je v pořádku. 192 00:17:32,360 --> 00:17:35,280 Musela být nervózní při své první skutečné akci po dlouhé době. 193 00:17:35,400 --> 00:17:38,770 Když se probudí a bude se cítit dobře, tak ji dej zbraň. 194 00:17:39,760 --> 00:17:42,040 To by ji mělo pomoci uklidnit nervy. 195 00:17:42,270 --> 00:17:43,710 Co budeme dělat teď? 196 00:17:44,060 --> 00:17:47,180 Donuť naše zajatce, ať zavolají šéfovi. 197 00:17:47,840 --> 00:17:50,650 Zavolám posily z Říma a postarám se o to před svítáním. 198 00:17:51,520 --> 00:17:52,320 Rozumím. 199 00:17:58,630 --> 00:18:01,260 Slyšel jsem, že Priscilla má zlomených několik kostí. 200 00:18:01,590 --> 00:18:04,560 Musím se přiznat, vydržela to dobře. 201 00:18:04,810 --> 00:18:07,170 Je silnější, než vypadá. 202 00:18:07,930 --> 00:18:10,460 Ačkoliv ona říká, že to je "síla lásky". 203 00:18:11,390 --> 00:18:13,630 Možná, že je jen hloupá. 204 00:18:14,330 --> 00:18:15,780 Priscilla říkala, že... 205 00:18:16,300 --> 00:18:20,390 "Angelica se vydala touto cestou, protože jsi ji nedal dostatek lásky." 206 00:18:20,780 --> 00:18:22,360 Co to má znamenat? 207 00:18:22,810 --> 00:18:26,990 To je Angeličina první akce po dlouhé době, musíš se k ní chovat hezky. 208 00:18:27,600 --> 00:18:30,500 Můžeš si říkat co chceš, protože jsi od toho bokem. 209 00:18:31,360 --> 00:18:33,420 Priscilla byla rozmrzelá. 210 00:18:34,100 --> 00:18:36,500 Pořád marně volala její jméno, 211 00:18:36,500 --> 00:18:38,740 ale ona přišla ke smyslům, když slyšela tvůj hlas. 212 00:18:50,000 --> 00:18:55,000 Jaká škoda, omdlít na takovém velkém výletě... 213 00:18:55,670 --> 00:19:01,020 Ne, to je v pořádku. Marco-san byl ke mně kvůli tomu milý! 214 00:19:06,570 --> 00:19:08,970 Řekni, Rico. Mohu tě požádat o laskavost? 215 00:19:09,480 --> 00:19:10,300 O co jde? 216 00:19:12,220 --> 00:19:14,680 Dovol mi zítra zabít nepřítele. 217 00:19:15,090 --> 00:19:16,330 Jasně, není problém! 218 00:19:39,360 --> 00:19:43,370 Proč nás sakra volají do továrny? 219 00:19:43,720 --> 00:19:46,140 Museli něco pokazit. 220 00:19:46,760 --> 00:19:49,170 Nikdy nemohou udělat nic správně. 221 00:19:50,300 --> 00:19:52,290 Konečně jsi schopný mluvit tímhle způsobem... 222 00:20:03,860 --> 00:20:06,020 Tifosi pro Modena 01. 223 00:20:06,860 --> 00:20:09,470 Cíl míří k jihu, na ulici Itálie. 224 00:20:10,060 --> 00:20:15,330 Kontaktujte 01 za 20 vteřin, žádná civilní vozidla v okruhu 200 metrů. 225 00:20:16,720 --> 00:20:19,330 Stále navštěvuješ tu francouzskou ženu? 226 00:20:19,700 --> 00:20:22,190 Aline? Samozřejmě. 227 00:20:22,740 --> 00:20:27,370 Co je tak dobré na francouzských ženách? Mohl jsi mít ženy z Milána. 228 00:20:29,860 --> 00:20:33,860 Modena 01 pro 04 a 05, vše připraveno? 229 00:20:34,700 --> 00:20:35,460 Jo. 230 00:20:36,570 --> 00:20:37,460 Připravena. 231 00:20:38,880 --> 00:20:43,090 Poslouchej, Rico. Slib mi, že to uděláš stejně jako v tréninku. 232 00:20:51,270 --> 00:20:52,420 Nikoho nezabíjej. 233 00:20:53,730 --> 00:20:54,420 Ano, pane. 234 00:21:06,950 --> 00:21:08,670 Zatraceně, to bylo blízko! 235 00:21:09,600 --> 00:21:10,930 Skloň hlavu, Vinci! 236 00:21:23,530 --> 00:21:24,520 Obrněný vůz?! 237 00:21:35,200 --> 00:21:35,780 Cože?! 238 00:21:40,050 --> 00:21:41,330 K čertu s tebou! 239 00:22:09,560 --> 00:22:10,430 Angelico. 240 00:22:10,670 --> 00:22:12,070 Ano, pane?! 241 00:22:12,260 --> 00:22:15,010 Tak co, jak ti je? 242 00:22:15,380 --> 00:22:16,610 Jsem v pohodě... 243 00:22:17,460 --> 00:22:20,830 Je mi to líto, Marco-san. Zklamala jsem... 244 00:22:20,930 --> 00:22:23,740 Proti obrněnému Ferrari jsi více udělat nemohla. 245 00:22:23,950 --> 00:22:27,280 Byla jsi rychlá a střílela na správné místo. 246 00:22:27,980 --> 00:22:28,980 Skvělá práce. 247 00:22:54,550 --> 00:22:58,210 Co je? Mám zlý sen, nebo co? 248 00:23:02,190 --> 00:23:04,480 Co se to do prdele na světě... 249 00:23:07,660 --> 00:23:08,340 Rico! 250 00:23:14,710 --> 00:23:18,470 Promiň Angelico, porušila jsem slib. 251 00:23:19,020 --> 00:23:24,630 Ne, to je v pořádku! Marco-san mě pochválil. Řekl, že jsem udělala skvělou práci! 252 00:23:24,630 --> 00:23:27,640 Opravdu? To je skvělé, Angelico! 253 00:23:56,440 --> 00:24:11,420 Panenka bez srdce, stvořena hřejícíma rukama 254 00:24:11,420 --> 00:24:20,080 nesměje se ani nemluví 255 00:24:20,900 --> 00:24:28,910 Chci, aby jsi jednou slyšel o těchto pocitech, 256 00:24:28,990 --> 00:24:36,740 ačkoliv se nedají vyjádřit slovy 257 00:24:37,130 --> 00:24:44,590 Přivolám veškerou svou sílu, 258 00:24:45,250 --> 00:24:57,380 abych věděla, co znamená žít.